Cygwin 1.7.6で、cygpathコマンドがエラーとなるケースが発生しちょっと困ってしまいました。
$ ls dist/NbmDownloader.jar dist/NbmDownloader.jar $ cygpath -ws dist/NbmDownloader.jar cygpath: cannot create short name of dist\NbmDownloader.jar $
Cygwin 1.7.5まではエラーにはならないので、困ったことです。
Cygwin 1.7.7がリリースされていたので、バージョンアップして試してみたら、こちらでもエラーになりません。1.7.6ピンポイントで発生する問題のようです。
この問題のため、「CygwinでJavaを快適に使う」で作成したjava_wrapperがエラーとなってしまいました。