以下の組み合わせでは、Redmine.JPサイトのFAQRedmine.JP | PDFおよびCSVの文字化けを回避するにある設定をしても、日本語の文字化けが解消されません。 CentOS 5.3（LANG=ja_JP.UTF-8） Ruby 1.8.5 Redmine 0.8.5 解決策は、Rubyのバージョンを上げることで…