ソースコード検証ツールPMDのNetBeans用プラグインであるEasyPMDがここのところ活発にアップデートされています。
最新のEasyPMD 9.1をインストールしたところ、NetBeansの新規プロジェクト作成ウィザードが正常終了しなくなってしまいました。[通知]を見るとエラーが発生しており、フィードバックを送信すると、次のバグIDに誘導されました。
https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=247192
EasyPMDのサイトから、順次古いバージョンのプラグインのダウンロード版を落としてNetBeansに入れて確認してみたところ、バージョン8.0では上述エラーが発生せずに動作しました。
https://github.com/giancosta86/EasyPmd/releases
ということで、EasyPMDの9.0/9.1は問題があるようなので、現時点では8.0をダウンロードしてインストールするのが回避策となります。