下記ホームページに記載されています。素晴らしい・・・。
http://solaris.it-cafe.jp/sol.html
要点は、起動するecliseコマンド（ELF32形式バイナリ）と、唯一の(?)ネイティブなライブラリであるSWT関係をx86上で再度ビルドして差し替えるということです。
ただ、いろいろテクニックが必要で、その手順を解明し手順を解説して頂いているページで素晴らしい・・・
手順に沿って作業したら30分で僕のSolaris10 x86マシンでEclipse3.1.2が起動しました。
Solarisバイナリパッケージ
上記ホームページにSolaris 10 x86のJava Desktop Systemが基盤としているGnome 2.6を最新の2.8.1に更新する記事が掲載されています。そのバイナリパッケージ入手先として紹介されているのが、blastwave.orgです。Solaris x86/SPARC用のオープンソースソフトウェアのバイナリパッケージを構築・公開しています。ここは、割と最新バージョンが用意されています。
http://www.blastwave.org/
